A hero can be anyone

“သူရဲကောင်းဆိုတာလူတိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ ကလေးလေးတစ်ယောက်ရဲ့ပုခုံးပေါ်ကို ကုတ်အင်္ကျီလေးခြုံပေးပြီး အရာအားလုံးအဆုံသတ်မသွားသေးကြောင်း အားပေးနှစ်သိမ့်စကားလေးပဲပြောတဲ့သူတောင်မှ သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်”

“A hero can be anyone, even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat on a young boy’s shoulders to let him know that the world hadn’t ended.”

အဖေရောအမေရော ကိုယ်ရှေ့မှာသေနတ်နဲ့ပစ်သတ်ခံလိုက်ရပြီးနောက် ဝမ်းနည်းတုန်လုပ်နေတဲ့ ၈နှစ်သားအရွယ် Bruce Wayne ကို ရဲအရာရှိ Jim Gordon ကကုတ်အင်္ကျီလေးခြုံပေးပြီးတော့ စိတ်အားမငယ်ဖို့ အားပေးနှစ်သိမ့်တယ်။ နောင် ၁၈နှစ်လောက်ကြာတော့ အဲဒီကောင်လေးဟာ ရာဇဝတ်သားတွေကို တိတ်တခိုးသုတ်သင်ရှင်းလင်းတဲ့ Batman ဖြစ်လာတယ်။ ဒါပေမယ့် ရဲတွေအပါအဝင် တစ်မြို့လုံးကလူတွေ Batman ဘယ်သူလဲဆိုတာမသိကြဘူး။ 

တစ်ခါတော့ တစ်မြို့လုံးကိုသေကြေဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တဲ့ Atomic bomb ကို တစ်ယောက်တည်း အသေခံပြီး ပင်လယ်ထဲကိုသယ်သွားဖို့ Batman ကြိုးစားတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ရဲချုပ်ဖြစ်နေတဲ့  Jim Gordon က 

“အရင်တုန်းကတော့ မင်းဘယ်သူဖြစ်ဖြစ် ငါဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး”

“ဒါပေမယ့် အခုမင်းအသေခံပြီးတော့ လူတွေရဲ့အသက်ကိုကယ်တော့မှာ”

“အဲတော့ တစ်မြို့လုံးကလူတွေအနေနဲ့ သူတို့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်း မင်းဟာ ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ သိသင့်တယ်မဟုတ်ဖူးလား” ဆိုတော့ Batman ကအပေါ်ဆုံးမှာရေးထားတဲ့စကားလေးပဲပြန်ဖြေလိုက်တယ်။